Stowarzyszenie Samorządów Ziemi Sejneńskiej jest organizacją pożytku publicznego realizującą swoje cele statutowe na zasadzie "non profit". Skupia ono wszystkie samorządy Powiatu Sejneńskiego: Miasto Sejny oraz Gminy - Puńsk, Sejny, Krasnopol, Giby. Do głównych zadań Stowarzyszenia należy organizowanie przedsięwzięć, które swoim zasięgiem obejmują teren całego Powiatu, budowanie wspólnych strategii rozwoju gospodarczego, rozwoju kultury, turystyki, sportu, edukacji, budowanie klimatu tolerancji, równości i współpracy pomiędzy grupami etnicznymi, religijnymi, grupami zawodowymi w celu budowania wspólnej małej ojczyzny - Sejneńszczyzny. Stowarzyszenie realizuje szereg projektów o charakterze społecznym i kulturalnym. Np. Międzynarodowe Plenery Malarskie - Zelwa, "Organizacja wypoczynku dla dzieci z miejscowości popegeerowskich" czy "Gazeta Transgraniczna - powołanie i funkcjonowanie wspólnego dwujęzycznego periodyku poświęconego współpracy transgranicznej". "Z biegiem Marychy - oferta inwestycyjna Sejneńszczyzny dla wspłpracy z Białorusią". Projekt "Są wciąż te małe kresowe miasteczka..." znalazł się w gronie projektów nagrodzonych przez Fundację Kultury w ramach programu "Małe Ojczyzny" - Tradycja dla przyszłości. Stowarzyszenie jest wydawcą pisma lokalnego, kwartalnika "Sejneńszczyzna" oraz w ramach ww. projektu "Gaładuś" - Pismo Polaków i Litwinów. Stowarzyszenie jest partnerem krajowym w projekcie "Euroregionalne Centrum Produktu Lokalnego i Terytorialnego" realizowanego prze Izbę Gospodarczą Rynków Wschodnich w Suwałkach.

Adres: 16-500 Sejny, ul. Piłsudskiego 34. tel. (87)5162437, strona www: www.sejny.home.pl/sejnenszczyzna/ e-mail sejnenszczyzna@sejny.home.pl

Łatwiej podróżującemu dotrzeć do Rejonu Lazdijai ze strony Białorusi i Polski niż z centrum Litwy: nasz rejon leży na południowym krańcu kraju, często zwanym oknem na Europę. Od centrum rejonu do granicy z Polską jest zaledwie 7 km. Obszar administracyjny liczy 131 tys. ha. W tym - tylko 57 proc. stanowi ziemia o przeznaczeniu rolniczym. 33 proc. terytorium samorządu zajmują lasy, które szumią na obszarze prawie 43 tys. ha. Lazdijai mogą się również pochwalić sporą ilością jezior, których jest ponad 150. Zarówno te duże, jak małe przyciągają wczasowiczów i stanowią jedno z największych bogactw naszego regionu. Tu rozpościera się piękne jezioro Dusia - trzecie co do wielkości jezioro w kraju o powierzchni 2337 ha. W maju b.r. Minister Ochrony Środowiska podpisał rozporządzenie, na podstawie którego został zatwierdzony plan porządkowania strefy rekreacyjnej Dusia w regionalnym parku Meteliai. Plan przewiduje również obszar pod budowy. Oznacza to, że będąca dotychczas strefa zakazana, ożyje i przyciągnie nie tylko turystów, ale również inwestorów. Wody jezior stanowią tu ok. 8 proc. całego terytorium regionu albo ponad 10 tys. ha całego obszaru samorządu. Przez południowo-wschodnią cześć regionu płynie największa rzeka Litwy - Nemunas. Na podstawie danych ostatniego spisu ludności terytorium Samorządu Rejonu Lazdijai zamieszkuje 27 tys. mieszkańców. Zaledwie 8 tys. z nich to mieszkańcy miast: 6 tys. mieszka w centrum rejonu - Lazdijai i 2 tys. - w Veisiejai. Tradycyjnym zajęciem mieszkańców jest rolnictwo, którym zajmuje się ponad połowa mieszkańców całego rejonu. Swoje gospodarstwa oficjalnie zarejestrowało 1780 rolników. Przeciętne gospodarstwo w rejonie samorządu zajmuje 10 ha, jednak są rolnicy, którzy gospodarują na 100-200 ha. Nie zważając na fakt, że ziemie terenu samorządu, poza nielicznymi wyjątkami, należą do najsłabszych w kraju i uprawiający je rolnicy otrzymują nawet specjalne dotacje unijne, to nie chcą oni złożyć broni i poszukują alternatywnych źródeł dochodów. Jednym z nich jest szybko rozwijająca się, coraz bardziej zyskająca na popularności nie tylko wśród mieszkańców regionu, ale również wśród przybyszów

Pierwsze gospodarstwo agroturystyczne w rejonie było zarejestrowane przed 7 laty. Przez pierwszych parę lat ostrożni mieszkańcy wsi nie traktowali tego zajęcia poważnie: w każdym roku rejestrowano zaledwie 2-3 takie gospodarstwa. Jednak w ostatnich latach namnożyło się ich niczym grzybów po deszczu. Informacyjne Centrum Turystyczne w Lazdijai, które je zebrało i ciągle świadczy na ich rzecz usługi doradcze, zachęca je nie do konkurencji, lecz do wzajemnie korzystnej współpracy. Spośród 36 obecnie zarejestrowanych gospodarstw agroturystycznych, 6 osad turystycznych, 2 domów wczasowych nie ma dwóch do siebie podobnych. Każdy gospodarz czy właściciel pola biwakowego prezentuje coś oryginalnego, niezwykłego, co raduje oko i duszę gości. I tak, u Algirdas'a Kliučinskas'ą we wsi Žaliąke, gmina(seniunija) Šventežeris, będą mogli Państwo razem z gospodarzem zbierać miód, zapoznać się z życiem pszczół, popatrzeć na proces powstawania miodu, skosztować świeżego miodu. U Elena Stučkiene, mającą swoją osadę turystyczną nieopodal jeziora Dusia w gminie Teizai, będą mogli Państwo zapoznać się z domowymi zwierzętami - kozami, owcami, a także razem z gospodynią je doglądać. Vytautas Žukauskas zaprasza Państwa do swej osady, położonej między lasami we wsi Šilaine; w zbudowanej kuźni zaznajamia on wczasowiczów z kowalstwem i tajnikami pracy kowala. Informacyjne Centrum Turystyczne przygotowało wiele tras i szlaków turystycznych dookoła największych i najpiękniejszych jezior regionu Dzukija. Trasy są przygotowane zarówno dla ruchu pieszego, rowerowego, jak i samochodowego. Każdy, kto zamierza spędzić wakacje właśnie w tym oddalonym, cichym i przepięknym zakątku regionu Dzukija, będzie mógł wybrać najlepsze dla siebie atrakcje: dla jednych będą to jeziora i łowienie ryb, dla drugich - nasze lasy pełne grzybów i jagód. Jednak jedną z najprzyjemniejszych atrakcji, jaką możemy zaoferować naszym gościom, bez wątpienia jest jeździectwo.

Już od kilku lat w naszym rejonie istnieją dwie stadniny koni sportowych: Audrius'a Šmulkąys'a - w Seirijai oraz Violeta Pliuskiene we wsi Turiąkiai, w gmina Krosna. Amatorzy tego sportu będą mogli nie tylko podziwiać piękno rumaków tej stadniny, ale również sami posmakować jazdy w siodle. Doświadczeni instruktorzy pomogą Państwu wybrać odpowiedniego konia i udzielą lekcji jazdy. Na miejscu będą mogli Państwo wynająć odpowiednią odzież. Rejonowe centrum turystyki wraz z Nadleśnictwem w Veisiejai oddały do użytku wiosną tego roku nową trasę turystyczną - przyrodniczą trasę Giraite, którą wczasowicze mogą przejechać konno lub bryczkami i podziwiać po drodze wspaniałą przyrodę Dzukija, jej lasy oraz 9 stawów, usytuowanych po obu stronach trasy. Już drugi rok z kolei na hipodromie w Lazdijai odbywają się ogólnokrajowe zawody koni wyścigowych, w których udział biorą najlepsi sportowcy w kraju. Impreza przypada na tradycyjne święto Užgavenes - pożegnamie z zimą, na które składa się niemało tradycyjnych ludowych litewskich obrzędów. Uczestnicy takiego święta nie będą więc mogli narzekać na nudę i brak atrakcji: czas umilą im Cyganie, przebierańcy, będzie można poczęstować się smakołykami, specjalnie pieczonymi na tą okazję. Po głównych wyścigach na tor jeździecki wyjeżdżają, by go wypróbować, miejscowi jeźdźcy, którzy nie trenują codziennie swych koni, lecz z oddaniem dbają o nie i opiekują się nimi. Przekonać się można o tym patrząc na ich zadbane wasążki oraz uprząż. W czasie trwania imprezy każdemu chętnie zafundują przejażdżkę. Organizatorzy święta dążą do tego, aby przyjeżdżający w te strony turyści znaleźli najlepsze dla siebie atrakcje nie tylko latem, ale również zimą, aby gościli w tych stronach o każdej porze roku. Zimą jest tu okazja na spędzenie czasu na różnych imprezach zimowych, są wspaniałe warunki do jeżdżenia na nartach, popularne są przejażdżki wasążkami po malowniczych zakątkach regionu, można również zasmakować wędkarstwa zimowego. Inną, nie mniejszą atrakcją dla miłośników koni jest ogólnokrajowy turniej orki konnej, organizowany w Veisiejai i przypadający na początek wiosennych prac polowych. Na turniej zjeżdżają się oracze nie tylko z Litwy, ale i z Polski, z którą mieszkańcy Lazdijai utrzymują

Administracja Samorządu Rejonowego Lazdijai podpisała oficjalne umowy o współpracy z Samorządem Miasta Łukowo, ze starostwem oraz miastem Sejn oraz gminą Puńsk w województwie podlaskim. Nieformalnymi przyjaznymi kontaktami połączonych jest kilkanaście wsi, miasteczek oraz wspólnot gminnych w regionie. Jest partnerem projektu pn.: "Euroregionalne Centrum Produktu Lokalnego i Terytorialnego", współfinansowanego ze środków Programu Współpracy Regionu Morza Bałtyckiego 2002/2003 Fundusz Średnich Projektów, Schemat Wsparcia Wsparcie Instytucjonalne. Przedstawiciele Samorządu do spraw turystyki, weterynarii, specjaliści d/s produkcji żywności oraz znane w regionie ze swoich specjałów gospodynie mieli już okazję wziąć udział w pierwszych seminariach tego projektu. Celem projektu jest utrwalenie kulinarnego dorobku jako obiektu przyciągającego turystów oraz licencjonowanie niektórych produktów narodowych. Inny projekt, realizowany wiosną tego roku ze starostwem sejneńskim włączył uczniów rejonowych szkół średnich i podstawowych. Razem z uczniami szkół ziemi sejneńskiej łoździejanie pisali prace, których temat brzmiał: "Czy tożsamość narodowa na pograniczu Litwy i Polski jest wartością odnawiającą, czy też przeszkodą w życiu według norm Unii Europejskiej?" Prace zostały omówione podczas końcowej imprezy w Veisiejai, w której uczestniczyli uczniowie z obydwu krajów. Zwycięzcy zostali uhonorowani nagrodami pieniężnymi. Już drugi rok z kolei młodzież z Litwy i Polski, kierownictwa samorządów spotykają się w miejscowości Kapčiamiestis, gdzie leży grób znanej bojowniczki o niepodległość Litwy, jednej z organizatorów i czołowej uczestniczki powstania z 1831 r. Emilii Plater. Po uroczystościach przy jej pomniku w centrum miasteczka, tradycyjnie wszyscy uczestnicy udają się do parku nad jezioro Vainežeris i biorą udział w akcji oczyszczania okolicznego terenu, później, przy ognisku, odbywa się wspólna biesiada-zabawa. To nie jest jedyna impreza kulturalna z naszymi partnerami z Polski. Jedną z głównych jest tradycyjna

Co roku na początku lata mieszkańcy rejonu Lazdijai oragnizują dni miasta, które już drugi rok z kolei zwane są "Fiestą pogranicza". Jest to jeszcze jedna wspaniała okazja do wspólnego spędzenia czasu z sąsiadami nie tylko z Polski, ale także z Białorusi. Również każdego roku przed tą fiestą organizowany jest plener rzeźbiarski, który staje się już tradycją. Znani artyści z całej Litwy przybywają do Lazdijai, gdzie mieszkają i tworzą, a swoje dzieła przekazują miastu do upiększenia jego oblicza. W przeddzień na jeziorze Gaładuś, łączącym Litwę z Polską, odbywają się zawody wędkarskie, po których uczestnicy gotują tradycyjną rybią zupę przyjaźni, biesiadują. Następnego dnia wszyscy zbierają się w miejskim parku w Lazdijai, gdzie po występach tanecznych oraz piosenkach, występują popularne zespoły profesjonalne, dyskoteka trwa do rana. Dla właścicieli gospodarstw agroturystycznych, jak również osób związanych z tą sferą, ważnym wydarzeniem jest każdego roku organizowane otwarcie sezonu turystycznego na kempingu "Vitruna" nad jeziorem Dusia. To tu właściciele gospodarstw agroturystycznych mają okazję zaprezentować swoje usługi i nowości, a organizatorzy turystyczni - nowe szlaki turystyczne. Tradycją stały się obchody państwowego Święta Koronacji Mindaugas'a (Mendoga), które odbywają się na wzgórzu w miejscowości Rudamina. Jest po temu przyczyna - według niektórych źródeł historycznych, właśnie na tym wzgórzu w Rudamina stał niegdyś zamek, w którym został koronowany Mindaugas. Wedłud tradycji Noc Świętojańska (Jonines) organizaowana jest w Lazdijai, Święto Św. Anny (Onines) - u podnóża góry zamkowej w Prelomciąke, Święto Matki Boskiej Zielnej (Žolines) - w Seirijai. W tym roku na koniec lata po raz pierwszy swoje święto w starej wsi rybackiej w Meteliai zorganizuje Rejonowy Ośrodek Kultury. W programie między innymi: wystawa narzędzi i sprzętu rybackiego, rybi targ oraz koncert świąteczny. Jedną z największych atrakcji jesiennych jest tradycyjne Święto Jesieńka (Rudenelio ąvente) w miejskim parku w Lazdijai. Podczas święta gminy i urzędy mają okazję poczęstować jedni drugich oraz mieszkańców miasta swoimi firmowymi daniami, zademonstrować wyhodowane płody rolne i przyozdobić z roku na rok powiększający się bukiet, który - gdyby zmierzyć dokładnie jego wysokość - mógłby pretendować do litewskiej księgi rekordów...

Więcej informacji o nas znajdą Państwo pod adresem: www.lazdijai.lt

Izba Przemysłowo-Handlowa we Frankfurcie nad Odrą (IHK) jest podmiotem prawa publicznego, który - inaczej niż w Polsce - zrzesza wszystkie przedsiębiorstwa z regionu prowadzące działalność gospodarczą na zasadzie przynależności obowiązkowej, za wyjątkiem rzemieślników. W Niemczech istnieją 81 izby regionalne, na całym świecie działa ponadto 117 niemieckich izb zagranicznych (AHK), przedstawicielstw i biur delegacyjnych niemieckiej gospodarki. IHK są zorganizowane w Zrzeszeniu Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych (DIHK), które reprezentuje interesy gospodarcze przedsiębiorców na najwyższym szczeblu państwowym w stosunku do rządu i parlamentu niemieckiego jak również w stosunku do gremiów międzynarodowych. Do IHK we Frankfurcie nad Odrą należy ponad 40 000 przedsiębiorstw z powiatów Uckermark, Barnim, Märkisch-Oderland i Oder-Spree oraz z gminy miejskiej Frankfurt nad Odrą.

1. Serwis gospodarczy IHK we Frankfurcie nad Odrą:
:. wspiera przedsiębiorstwa i pomaga im przy kwalifikacji personelu fachowego i osób na stanowiska kierownicze
:. informuje młodzież o perspektywach zawodowych w regionie
:. wspiera osoby zakładające działalność gospodarczą na drodze do samodzielności
:. doradza i pomaga w zarządzaniu przedsiębiorstwem, w kształtowaniu stosunków gospodarczych, udziela porad z zakresu prawa, ochrony środowiska i innowacji jak również pomaga rozwijać personel
:. w przypadku problemów z wypłacalnością przedsiębiorstw pomaga przy poszukiwaniu długoterminowych i szybkich możliwości rozwiązań sytuacji,
:. organizuje uczestnictwo grupowe firm na narodowych i międzynarodowych targach oraz udziela informacji o targach
:. organizuje imprezy na temat aktualnych wydarzeń i wydaje broszury z tym związane, np. dotyczące nowych przepisów prawnych
:. informuje o istniejących możliwościach wsparcia finansowego dla przedsiębiorstw
:. łączy partnerów gospodarczych i przedstawicielstwa w kraju i za granicą
:. przez propozycje nauki za pomocą internetu tworzy nowy wymiar dla młodego pokolenia zawodowego (http://www.ihk-lernstudio.de)

2. Gospodarczo-polityczne przedstawicielstwo interesów IHK wpływa na politykę i administrację, żeby polepszyć gospodarcze położenie jej członków. Znaczenie ma przy tym polityka prawna i podatkowa, polityka infrastrukturalna, planowanie komunalne i regionalne, polityka wspierania finansowego i kształcenia. 

3. Zadania państwowe IHK wypełnia - zamiast urzędów państwowych - m.in. następujące zadania dla przedsiębiorstw regionu:
:. wydaje pozwolenia na kształcenie i organizuje egzaminy dla tutejszego, nowo wykwalifikowanego pokolenia zawodowego
:. przeprowadza egzaminy fachowe dla przedsiębiorców z branży transportowej przewozu osób i rzeczy
:. przeprowadza szkolenia dla personelu zakładów gastronomicznych i ochroniarskich
:. uwierzytelnia i potwierdza dokumenty w handlu zagranicznym (np. świadectwa pochodzenia) oraz wystawia Carnet A.T.A.
:. mianuje i zaprzysięga rzeczoznawców
:. wydaje opinie przy wpisach do rejestru sądowego i przy odroczeniu służby wojskowej lub cywilnej w przypadku niezbędności w przedsiębiorstwie

Kontakt do nas:
:. Mogą Państwo wysłać do nas faks pod numer 0049-335-5621-254
:. Mogą Państwo kontaktować się z nami za pomocą poczty elektronicznej info@ihk-ffo.de
:. Mogą Państwo zadzwonić do naszych mówiących po polsku współpracowników
Alina Träthner: 0049-335-5621-147
Anetta Pätzold: 0049-335-5621-303

Nasz Service Centre Polen chętnie Państwu pomoże. Service Centre Polen przy Izbie Przemysłowo-Handlowej we Frankfurcie nad Odrą Industrie- und Handelskammer Frankfurt (Oder) Puschkinstraße 12 b 15236 Frankfurt (Oder)

Czym jest Service Centre Polen? Service Centre Polen jest projektem Izby Przemysłowo-Handlowej z Frankfurtu nad Odrą i jej polskiego partnera: Polsko-Niemieckiego Towarzystwa Wspierania Gospodarki S.A z Gorzowa Wielkopolskiego. Projekt ten jest finansowany ze środków Unii Europejskiej przez okres 3 lat. Celem jego jest wspieranie procesu zacieśniania współpracy i wymiany informacji między polskimi i niemieckimi przedsiębiorstwami, szczególnie w okresie przedakcesyjnym i bezpośrednio po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej, by w ten sposób wyczulić polskie i niemieckie przedsiębiorstwa na warunki gospodarcze panujące w kraju sąsiednim i przygotować je do lepszej i bardziej intensywnej współpracy. Równie ważnym aspektem jest pomoc w przełamywaniu barier poprzez informowanie w zakresie przepisów prawnych, procedur administracyjnych, możliwości wejścia na sąsiedni rynek, ale również pomoc w lepszym zrozumieniu i akceptacji różnic kulturowych.
Zadania Service Centre Polen:
:. doradztwo i wsparcie polskich i niemieckich przedsiębiorstw przy poszukiwaniu i rozbudowie kontaktów kooperacyjnych,
:. doradztwo prawne dla polskich i niemieckich przedsiębiorstw w zakresie przepisów obu systemów prawnych,
:. współpraca z innymi fachowymi i specjalistycznymi organizacjami zajmującymi się wspieraniem kontaktów polsko-niemieckich,
:. organizacja i udział w szkoleniach, wykładach i innych imprezach wspierających ponadgraniczny rozwój gospodarczy,
:. pośrednictwo językowe.

Kontakt:
Ralf Schulz: 0049-335-5621-278, E-Mail: rs@ihk-ffo.de
Anetta Pätzold: 0049-335-5621-303, E-Mail: ap@ihk-ffo.de
Fax: 0049-335-5621-285